Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für costume

käytäntöMeillä on menettelytapa ja käytäntö. Temos uma prática e um costume. Pyysin selitystä ja minulle kerrottiin, että se oli " tapa ja käytäntö, jota yleensä noudatamme" . Pedi uma explicação, e responderam-me que «era o costume, e a prática seguida habitualmente». Arvoisa rouva puhemies, meillä on täällä parlamentissa sellainen hyvä käytäntö, että silloin kun mietintöä valmistellaan, mitään kysymyksiä ei esitetä. Senhora Presidente, é um bom costume nesta câmara não se efectuarem perguntas no momento em que um relatório está em preparação.
tapaTämä on maassa kuitenkin vanha tapa. Trata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país. On ikään kuin muodostunut rituaalinomainen tapa siitä, että tuomme joka kerta esiin näitä samoja tosiasioita. Parece quase um costume ritual referir de vez em quando estes dados. Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä. Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo.

perinnäistapaMonet perinnäistavat periytyvät useiden sukupolvien takaa.
pukuLuonnontieteellisen nimen antoi luonnontutkija David Livisngston, kunnioittaakseen ystäväänsä suurriistanmetsästäjä Frank Vardonia.

Wörterbuch